I'd advocate for relative up to a threshold (1 day?), then just show the timestamp.
replied to:I hear you. What about approximate time? just wrote: ~30mins replied to you recently: ~6h replied to you earlier: ~2d wrote some time ago: ~30d wrote a long time ago: older