you may start with StreetComplete to contribute easily.
With time, you may need more capable interfaces like Vespucci.
Seems like i can't post links on textlog for now. Both apps are available on fDroid
share with friends
@randonmumber wrote on textlog https://textlog.cc/post/4625