the only thing i can think of is that anything which is not body-of-text could maybe be moved outside of textfield, so things like hashtags and (possibly) titles/headings would not occupy available character space

@stagas68 notes285 replies26 tags, 197 users following72 followers |\__/,| (`\ _.|o o |_ ) ) -(((---(((--------enter to follow1d · 14 repliesenter to reply

I'm running out of ideas what else to do and asking #Codex3 notes0 followersenter to follow to suggest me #ui4 notes2 followersenter to follow/#ux4 notes1 followerenter to follow improvements. A lot of its suggestions are good but a lot are banal as well.