When writing new messages on mobile, the formatting help overlay thing overflows the area where I believe it tries to display.
I'm talking about the
"@mentions and more" bit.
I'm using Firefox, haven't tried on a Chrome-based mobile browser.