Your wishes have come true (well, almost) - you can now search for handles and hashtags while you are writing a note/reply - it will preserve what you've written so far and you can find what you're looking for!
Err, (not having autocomplete, I am surprised I haven’t made this mistake before!)